| [골든벨 공지사항] 여기서 문제 나와요~ 남과 북의 같은 뜻, 다른 말~ |
|
업로드 1 ::151019_남과북의뜻같은말.hwp (32.0 KB) | 다운로드 : 38
| |
남과 북의 같은 뜻
남과 북의 같은 뜻, 다른 말~
남쪽에서는 ‘동의어’, 북쪽에서는 ‘뜻같은말’이라고 부르는 말들을
비교해 보았습니다.
※ 통일부 북한정보포털의 남북한언어비교(http://nkinfo.unikorea.go.kr/nkp/term/skNkLangCompare.do)에서 발췌
|
남쪽 말(표준어)
|
북쪽 말(문화어)
|
|
가감법
|
더덜기법
|
|
가사
|
집안거두매
|
|
개고기
|
단고기
|
|
개복 수술
|
배열기
|
|
거위
|
게사니
|
|
건널목
|
건늠길
|
|
계단논
|
다락논
|
|
계란
|
닭알
|
|
계란말이
|
색쌈
|
|
곯아떨어지다
|
노그라떨어지다
|
|
공무원
|
정무원
|
|
공염불
|
말공부
|
|
공휴일
|
휴식날
|
|
괄약근
|
오무림살
|
|
군인 가족
|
후방가족
|
|
굽실굽실
|
굽석굽석
|
|
귀고리
|
귀에고리
|
|
귀빈석
|
주석단
|
|
기가 막히다
|
억이 막히다
|
|
김매기
|
풀잡이
|
|
꼬맹이
|
조꼬맹이
|
|
꾀병
|
건병
|
|
꿈나라
|
잠나라
|
|
끼니
|
때식
|
|
나이테
|
해돌이
|
|
낙숫물
|
처마물
|
|
낚시찌
|
동동이
|
|
날씨
|
날거리
|
|
냉소
|
찬웃음
|
|
냉수욕
|
찬물미역
|
|
냉차
|
찬단물
|
|
노려보다
|
지르보다
|
|
누룽지
|
가마치
|
|
뉘앙스
|
뜻빛갈
|
|
늦가을
|
마가을
|
|
늦여름
|
마여름
|
|
다이너마이트
|
남포약
|
|
단비
|
꿀비
|
|
달걀찜
|
닭알두부
|
|
대중 가요
|
군중가요
|
|
덤핑
|
막팔기
|
|
도넛
|
가락지빵
|
|
도시락
|
곽밥
|
|
도화선
|
불심지
|
|
돌연변이
|
갑작변이
|
|
돌풍
|
갑작바람
|
|
드라이크리닝
|
화학빨래
|
|
드레스
|
나리옷
|
|
디딜방아
|
발방아
|
|
딸기잼
|
딸기단졸임
|
|
떡고물
|
떡보숭이
|
|
뚝배기
|
툭수리
|
|
로터리
|
도는네거리
|
|
리듬 체조
|
예술체조
|
|
리본 체조
|
댕기운동
|
|
만화영화, 애니메이션
|
그림영화
|
|
맞벌이 가정
|
직장세대
|
|
매스게임
|
집단체조
|
|
맷돌
|
망돌
|
|
메뉴
|
료리차림표
|
|
명란젓
|
알밥젓
|
|
명암
|
검밝기
|
|
모세관
|
실관
|
|
모자이크
|
쪽무이그림
|
|
몽타주
|
판조립
|
|
무상 교육
|
면비교육
|
|
문맹자
|
글장님
|
|
뭉게구름
|
더미구름
|
|
민속놀이
|
민간오락
|
|
반딧불이
|
불벌레
|
|
반짇고리
|
바느질동고리
|
|
반환점
|
돌이점표식
|
|
밥벌레
|
밥도적
|
|
방청소
|
방거두매
|
|
방부제
|
썩음막이약
|
|
방습
|
누기막이
|
|
방화
|
불막이
|
|
배영
|
누운헤염
|
|
배우자
|
짝씨
|
|
벌집
|
벌둥지
|
|
벙어리 장갑
|
통장갑
|
|
베란다
|
내밈대
|
|
벼락부자, 졸부
|
갑작부자
|
|
별똥, 유성
|
별찌
|
|
보온성
|
따슴성
|
|
볶음밥
|
기름밥
|
|
부수다
|
마스다, 부시다
|
|
부스스하다
|
꾸시시하다
|
|
부착력
|
붙을힘
|
|
부화율
|
알깨움률
|
|
분유
|
가루젖
|
|
분출구
|
뿜이구멍
|
|
불도저
|
평토기
|
|
빙수
|
단얼음
|
|
사과잼
|
사과단졸임
|
|
사례 발표회
|
경험교환회
|
|
사무직 근로자
|
근로인테리
|
|
사인, 서명
|
수표
|
|
산란기
|
알낳이철
|
|
산책로
|
거님길
|
|
살구잼
|
살구단졸임
|
|
상호간
|
호상간
|
|
새참
|
일참
|
|
새치기
|
사이치기
|
|
샛바람
|
새바람
|
|
생리통
|
달거리아픔
|
|
생활 필수품
|
인민소비품
|
|
샴푸
|
머리비누
|
|
설태
|
혀이끼
|
|
세밀화
|
잔그림
|
|
세탁소
|
빨래집, 화학빨래집
|
|
셋방살이
|
동거살이
|
|
소시지
|
칼파스
|
|
수개미
|
병사개미
|
|
수면제
|
잠약
|
|
수제비
|
뜨더국
|
|
수중발레
|
예술헤염
|
|
수화
|
손가락말
|
|
숨박꼭질
|
숨을내기
|
|
스님
|
중선생
|
|
스커트
|
양복치마
|
|
스크랩북
|
오림책
|
|
스프레이
|
뿌무개
|
|
슬리퍼
|
끌신
|
|
승마 경기
|
마술경기
|
|
시럽
|
진단물
|
|
시비걸다
|
걸고들다
|
|
쓸개
|
열주머니
|
|
아니꼽다
|
야시꼽다
|
|
아리송하다
|
새리새리하다
|
|
아이스크림
|
얼음보숭이
|
|
알다, 이해하다
|
료해하다
|
|
야뇨증
|
밤오줌증
|
|
야단법석치다
|
오구탕치다
|
|
야맹증
|
밤눈증
|
|
양계장
|
닭공장
|
|
어묵
|
튀긴고기떡
|
|
어부
|
어로공
|
|
에스컬레이터
|
계단승강기
|
|
연애 결혼
|
맞혼인
|
|
연유
|
졸인젖
|
|
열도
|
줄섬
|
|
엿기름
|
길금
|
|
예방
|
미리막이
|
|
오전
|
낮전
|
|
오토바이, 모터싸이클
|
모터찌클
|
|
오후
|
낮뒤
|
|
와이퍼
|
비물닦개
|
|
왕복 여비
|
안팎려비
|
|
외래어
|
들어온말
|
|
용병술
|
령군술
|
|
우울증
|
슬픔증
|
|
운행표
|
다님표
|
|
원피스
|
외동옷
|
|
유모차
|
애기차
|
|
은행원
|
은행경제사
|
|
음지
|
능쪽
|
|
응고
|
엉겨굳기
|
|
응접실
|
손님맞이방
|
|
응혈
|
엉긴피
|
|
의식주
|
식의주
|
|
이제
|
인차
|
|
이젤
|
그림버티개
|
|
인수인계
|
넘겨주고받기
|
|
인화성
|
불당김성
|
|
일개미
|
로동개미
|
|
일광욕
|
해빛쪼이기
|
|
일모작
|
한그루짓기
|
|
임신하다
|
태앉다
|
|
입덧
|
입쓰리
|
|
입장표
|
나들표
|
|
자수
|
수놓이
|
|
자유형
|
뺄헤염
|
|
잡곡밥
|
얼럭밥
|
|
장신구
|
치레거리
|
|
재생 고무
|
되살린고무
|
|
잼
|
과일단졸임
|
|
적혈구
|
붉은피알
|
|
접속사
|
이음말
|
|
제비꽃
|
씨름꽃
|
|
제초제
|
풀약
|
|
조마조마하다
|
오마조마하다
|
|
조울병
|
기쁨슬픔병
|
|
족발
|
발쪽찜
|
|
종착역
|
마감역
|
|
주민등록증
|
공민증
|
|
주스
|
과일단물
|
|
주차장
|
차마당
|
|
주택
|
살림집
|
|
지하도
|
땅속건늠굴길
|
|
지하수
|
땅속물
|
|
지혈제
|
피멎이약
|
|
지형
|
땅생김
|
|
집적집적
|
지부렁지부렁
|
|
짝사랑
|
와짝사랑
|
|
쪼가리
|
쪼박
|
|
창란젓
|
밸젓
|
|
창피하다
|
열스럽다
|
|
채소
|
남새
|
|
채송화
|
따꽃
|
|
책상다리
|
올방자
|
|
초등학교
|
소학교
|
|
촌뜨기
|
촌바우
|
|
카스테라
|
설기과자
|
|
캐러멜
|
기름사탕
|
|
커튼
|
창가림막
|
|
컨테이너
|
짐함
|
|
콤팩트
|
분첩갑
|
|
터널
|
차굴
|
|
통풍
|
바람갈이
|
|
퇴비
|
풀거름
|
|
투과성
|
나듬성
|
|
튀김
|
튀기
|
|
파마머리
|
볶음머리
|
|
파스텔화
|
분필그림
|
|
팔방미인
|
사방미인
|
|
팔찌
|
팔목걸이
|
|
표절
|
도적글
|
|
프라이팬
|
지짐판
|
|
피뢰침
|
벼락촉
|
|
피망
|
사자고추
|
|
한솥밥
|
한가마밥
|
|
합성어
|
합친말
|
|
항공로
|
비행기길
|
|
해독약
|
독풀이약
|
|
허우대
|
키대
|
|
헬리콥터
|
직승비행기
|
|
호우
|
무더기비
|
|
화물 열차
|
짐렬차
|
|
화장수
|
살결물
|
|
화장실
|
위생실
|
|
화장지
|
위생종이
|
|
확성기
|
고성기
|
|
환기
|
공기갈이
|
|
회전 의자
|
둥글의자
|
|
효과를 얻다
|
은(을)내다
|
|
후광
|
빛너울
|
|
휴화산
|
멎은화산
|
| |
|
 |
|
